/shi/ - shitogaki

Key: C Major
Time Signature: 4/4
Tempo: 72 bpm (slow, emotional)

| C | F | Dm | G |
| C | F | Dm | G |
| Am | F | C | G |
| Am | F | C | G |
| F | G | C | C |


Main Melody (Right Hand)
This fits the first 8 bars .


e.g., E(1) = E note, quarter note (1 beat)


Bar 1 (C): E(1) G(1) A(2)
Bar 2 (F): F(1) A(1) G(2)
Bar 3 (Dm): F(1) G(1) A(2)
Bar 4 (G): G(1) E(1) D(2)
Bar 5 (C): E(1) G(1) A(2)
Bar 6 (F): A(1) G(1) F(2)
Bar 7 (Dm): D(1) F(1) G(2)
Bar 8 (G): G(1) B(1) A(2)
OKAY, text

[Verse 1 – Hebrew & English]
בְּתוֹךְ הַלֵּילָה, אֲנִי זוֹכֵר אֶת הָאוֹר
In the night, I remember the light
בְּכָל פִּנָּה, הַתִּקְוָה לֹא נֶעֱלָמָה
In every corner, hope hasn’t vanished
יְרוּשָׁלַיִם בְּלִבִּי, מִבֶּט אַחַר מִבָּט
Jerusalem in my heart, gaze after gaze
וְהַשֶּׁקֶט אוֹמֵר – אֲנִי עוֹד פֹּה
And the silence says – I'm still here

[Verse 2 – Hebrew & English]
דָּרוֹת שֶׁחָלְמוּ, לֹא הִתְיַאֲשׁוּ מֵהַיּוֹם
Generations who dreamed never gave up today
הִנֵּה הַקּוֹל שֶׁל הָעָם, מִשְׁתַּקֵּף בַּרְחוֹבוֹת
Here is the voice of the people, reflected in the streets
בְּעֵינַיִךְ רָאִיתִי, מַה שֶׁאֵין בִּמִלִּים
In your eyes I saw what words could not say
יִשְׂרָאֵל שֶׁלִּי, אַתְּ לֹא בְּדִידוּתֵךְ
My Israel, you are not alone

[Chorus – Hebrew & English]
(Key change optional to D major for lift)

תִּהְיִי חָזָק, תִּהְיִי אוֹר
Be strong, be light
לִהְיוֹת אַהֲבָה שֶׁלֹּא נִכְבָּה
To be a love that won’t fade
כָּל לֵב שֶׁנִּפְעַם, מַאֲמִין עֲדַיִן
Every beating heart still believes
יִשְׂרָאֵל, אַתְּ הַתִּקְוָה
Israel, you are the hope

[Bridge – Soft and Reflective]
בִּשְׁתִיקָה הַזֹּאת, יֵשׁ עוֹד שִׁיר
In this silence, there is still a song
נִשְׁמָע מֵעֵבֶר לַשָּׁנִים
Heard beyond the years
כְּמוֹ תְּפִלָּה שֶׁל לֵיל כּוֹכָבִים
Like a prayer beneath starry nights
אַתְּ בּוֹעֶרֶת בִּי עַד יָמִים אַחֲרוֹנִים
You burn in me until the final days

[Final Chorus – Repeated, Slower]
(Return to original key — C Major)

תִּהְיִי חָזָק, תִּהְיִי אוֹר
לִהְיוֹת אַהֲבָה שֶׁלֹּא נִכְבָּה
כָּל לֵב שֶׁנִּפְעַם, מַאֲמִין עֲדַיִן
יִשְׂרָאֵל, אַתְּ הַתִּקְוָה

play it if you have piano at home